Prefectura scrie comunicate cu Google Translate

Nicoleta Zărnescu, șefa de cabinet a prefectului de Bacău, este o mare specialistă în comunicare. Practic, este de neegalat. Singura problemă ar fi că scrie perfect comunicatele, dar în altă limbă – uau! – și abia după aceea le traduce în limba română. Cum Prefectura n-are bani de translator, folosește Google Translate, care este util, te faci înțeles, dar rezultatul este barbar, la limita comunicării prin semne, fum sau deloc.

(…) Beneficiind de folosinţa unui utilaj de deszăpezire cu titlu de sponsorizare din partea unei societăţi comerciale, prefectul a dispus utilizarea acestuia în colonia romilor din cartierul Izvoare, pentru a degaja căile de acces.

Prefectul i-a asigurat că se va implica personal în rezolvarea celor mai stringente probleme, în termen de trei zile, termen motivat de temperaturile foarte scăzute.

Următoarea locaţie vizitată a fost Şcoala cu clasele I-IV „Octavian Voicu”, unde sunt luaţi în evidenţă copiii familiilor de romi din cartierul Izvoare. Discuţiile purtate cu învăţătorii şi elevii s-au referit la condiţiile de desfăşurare a cursurilor în această perioadă şi frecvenţa elevilor, aspect aflat în atenţia cadrelor didactice.

În timpul deplasării în teren (cartierele Aviatori, Letea, Izvoare, străzile Milcov, Alecu Russo) s-a constatat că străzile şi trotuarele din zonele vizitate nu sunt deszăpezite în totalitate, atât traficul şi parcarea autovehiculelor, cât şi deplasarea cetăţenilor desfăşurându-se anevoios.

Consecinţele negative generate de nerespectarea promisiunilor şi declaraţiilor administraţiei Stavarache cu privire la acţiunea rapidă de deszăpezire a oraşului determină prefectul judeţului de a continua seria deplasărilor în municipiu, pentru a urmări îndeplinirea Planului de măsuri întocmit de către Comandamentul de iarnă, în funcţie de sesizările venite de la cetăţenii băcăuani.

– sursa: comunicat autentic al Prefecturii Bacău

Poate ar fi mai util pentru șefa de cabinet să se întoarcă la procedeul copy-paste, care dă rezultate mai bune.

Singurul lucru pe care l-am reținut e că prefectul s-a dus să cumpere voturile țiganilor cu bani publici pe care nu-i are, dar îi cere de la Primărie.